O CANO TORTO

& as I did before I left Jau in my exchange year, I went to the "CANO TORTO" at the edge of the water. The Cano Torto is where clean water is available to fill up your water containers or just refresh yourself after a power walk arount the streets. The Cano Torto goes back to way back when horse and other such species were the main form of transport and people would stop on long travels around the interior of Southeastern Brasil and further to fill their water containers, give their horses a drink and refresh themselves after a long ride and for a long ride to come. The legend says that when you drink from the Cano Torto you will always come back to Jau. So they made me drink from it before i left in 1998 and logically I went back in the last few days of our Brasil visit this time (2004) to ensure my ongoing returns. To my dismay the Cano Torto was covered in graffiti and the gushing water taps were dry with a garden planted in the trough to try and cover the fact that money was not rationalised by the council to protect the gushing waters. Lucky I am not superstitious so I am over it but when I am Toursim Officer of teh Jau council one day I will revive it!!!

Foi triste deixar o meu Brasil mais uma vez mais estava tão contenta que finalmente voltei a Brasil e respirei a clima, comi churros, bebi guarana, fui pra fabrica do Xv e visitei o campo de XV mesmo que não estavam jogando, vi algumas de vocês, divirtimos mais uma vez e recordavamos os tempos velhos quando eramos mais jovems e loucos, e, pra garantir que voltarei mais uma vez bebi a agua do cano torto! Mesmo que ja não tem agua acho que da! Como bebi a agua real antes de deixar o Jau de estudante de intercambio acho que conta pra sempre ne!!!! Quando recebo meu posicao de ministeria de turismo de Jau vou ver que o Cano Torto de Jau ta preservado com agua de novo. O cheiro do Brasil, o Portugues... foi tao maravilhoso escutar Portugues ao redor e estar falando Portugues. Que sentido bom, vcs nem podem imaginar! O meu coração sente uma coisa no momento que escuto Portugues Brasileiro. Tambem a Dani se casou com o Rubinho seu namorado por 5 anos ja e foi LINDO - vejam os fotos em cima nos comentarios de ingles. passei muito tempo com minha familia como Dani, Rubinho e o Pai estavam trabalhando a maioria do tempo e organizando as coisas do casamento podia passar mais tempo com a Mae, Vanesa, e especialmente Thais que ta cada vez mais linda e moçinha! Ela ate que aguantou o espanol do Paulo e fiqou falando horas com ele. Tambem me ensinou as danças novas e fizemos abdominais juntos. E um amor grande. A tia Luzia e a familia inteira deles ate a Raquelzinha nos deu muito animo como sempre e sempre nos atendendo. E a gravidez da Formiga nos alegrou muito, droga que não estavamos pelo nescimento do Thiago mais adoravamos as fptos depois. Não vimos tanto que queriamos da familia "Corazza" mais deu pra reunir bem e bater papo. E, claro, a fmilia da cata e especialmente Juju que foi minha amiguinha. Espero que o proximo viagem pro Brasil não demora tanto tempo ne! Ate a semana que vem ;)